Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(16)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(21)
nieokreślona
(3)
Placówka
Oddział dla Dzieci
(4)
Filia Ciężkowice
(6)
Filia Os.Stałe - dzieci
(7)
Filia Os.Stałe - dorośli
(1)
Filia Gigant
(1)
Pokaż więcej ...
Filia Szczakowa
(1)
Filia Jeziorki
(3)
Filia Długoszyn Czytelnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Cattaneo Piero
(10)
Holeinone Peter
(10)
Godyń Mieczysław
(7)
Wolf Tony
(6)
Baraldi Severino
(5)
Pokaż więcej ...
Godyń Mieczysław (1952- )
(4)
Wasilewska Anna
(4)
Wolf Tony (1930- )
(4)
Maraja Libico
(3)
Casalis Anna (1953- )
(2)
Danesi Maria
(2)
Pazienza S
(2)
Brierley Jane
(1)
Cooper James Fenimore (1789-1851)
(1)
Defoe Daniel (1661?-1731)
(1)
Dymicki Józef
(1)
Harchy Atelier Philippe
(1)
Kalenuik Ron
(1)
Musio Cosimo (1933- )
(1)
Scott Walter (1771-1832)
(1)
Stanisławski Jan
(1)
Stevenson Robert Louis (1850-1894)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(19)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(9)
1801-1900
(3)
1701-1800
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Kanada
(2)
Język
polski
(20)
Odbiorca
Dzieci
(16)
0-5 lat
(7)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(9)
Literatura angielska
(6)
Literatura włoska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Cooper, James Fenimore (1789-1851)
(1)
Defoe, Daniel (1661?-1731)
(1)
Huroni
(1)
Indianie
(1)
Ivanhoe (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Mohikanie
(1)
Piraci
(1)
Podróżnicy
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Robinson Crusoe (postać fikcyjna)
(1)
Rozbitkowie
(1)
Rycerze
(1)
Ryszard Lwie Serce (król Anglii ; 1157-1199)
(1)
Samotność
(1)
Scott, Walter (1771-1832)
(1)
Skarby
(1)
Stevenson, Robert Louis (1850-1894)
(1)
Wojna o panowanie w Ameryce Północnej (1754-1763)
(1)
Wyspa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Ivanhoe
(1)
Ostatni Mohikanin
(1)
Robinson Crusoe
(1)
Wyspa skarbów
(1)
Temat: czas
1101-1200
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Morze Karaibskie
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(9)
Opowiadania i nowele
(8)
Antologia
(5)
Adaptacja literacka
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele historyczne
(2)
Opowiadania i nowele podróżnicze
(1)
Słownik angielsko-polski
(1)
Słownik polsko-angielski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
(1)
20 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z Krainy Oz / tekst Jane Brierley ; il. Atelier Philippe Harchy ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont, 1993. - 16 s. : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Brierley Jane. Tekst Harchy Atelier Philippe. Ilustracje Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek : Czerwony Kapturek ; Brzydkie kaczątko ; Uparte Kozły / [ilustracje Tony Wolf, Piero Cattaneo ; tekst Peter Holeinone ; przekład Mieczysław Godyń]. - Montreal : Tormont Publications, [1993]. - 16 stron : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Holeinone Peter. Autor Wolf Tony (1930- ). Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Godyń Mieczysław (1952- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I a/Hol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek : Kot w butach ; Złotowłosa i trzy niedźwiedzie ; Zachłanny pies / [ilustracje Tony Wolf, Piero Cattaneo ; tekst Peter Holeinone ; przekład Mieczysław Godyń]. - Montreal : Tormont Publications, [1993]. - 16 stron : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Holeinone Peter. Autor Wolf Tony (1930- ). Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Godyń Mieczysław (1952- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I a/Hol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek : Rusałka ; Piękna i Bestia / [ilustracje Tony Wolf, Piero Cattaneo ; tekst Peter Holeinone ; przekład Mieczysław Godyń]. - Montreal : Tormont Publications, [1993]. - 16 stron : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Holeinone Peter. Autor Wolf Tony (1930- ). Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Godyń Mieczysław (1952- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I a/Hol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek : Trzy świnki ; O Królewnie Śnieżce / [ilustracje Tony Wolf, Piero Cattaneo ; tekst Peter Holeinone ; przekład Mieczysław Godyń]. - Montreal : Tormont Publications, [1993]. - 16 stron : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Holeinone Peter. Autor Wolf Tony (1930- ). Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Godyń Mieczysław (1952- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I a/Hol (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
McKay's angielsko-polski, polsko-angielski słownik : English Polish, Polish English dictionary / Jan Stanisławski. - Montreal : Tormont Publications, 1993. - VII, [3], 463, [3], 416 s. ; 19 cm.
Autor
Stanisławski Jan.
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Gatunek
Słownik angielsko-polski Słownik polsko-angielski
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dorośli
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 80 a/Sta CZYT.
Filia Podłęże II
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Szczakowa
Brak informacji o dostępności: sygn. 80 a/Sta (1 egz.)
Filia Długoszyn Czytelnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 811 a/Sta (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pluszowe misie : akcja ratunkowa / [tł. z ang.]. - Montreal : Tormont Publications, 1992. - [12] s. : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Przygody Pluszowych Misiów)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bory
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Jeziorki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I t/Plu (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pluszowe misie : dzień urodzin / [tł. z ang.]. - Montreal : Tormont Publications, 1992. - [12] s. : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Przygody Pluszowych Misiów)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bory
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Jeziorki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I t/Plu (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pluszowe misie : senne marzenia / [tł. z ang.]. - Montreal : Tormont Publications, 1992. - [12] s. : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Przygody Pluszowych Misiów)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bory
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Jeziorki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I t/Plu (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ivanhoe / Walter Scott ; [ilustracje Cosimo Musio ; adaptacja oryginału Maria Danesi we współpracy z Anną Casalis ; tłumaczenie Anna Wasilewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga ; Montreal : Tormont, [1994]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Odkrywamy Wielkich Klasyków)
Autor
Danesi Maria. Adaptacja Casalis Anna (1953- ). Adaptacja Musio Cosimo (1933- ). Ilustracje Wasilewska Anna. Tłumaczenie Scott Walter (1771-1832). Oryginał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura włoska
Temat
Scott, Walter (1771-1832). Ivanhoe (postać fikcyjna) Ryszard Lwie Serce (król Anglii ; 1157-1199) Rycerze Wielka Brytania
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Opowiadania i nowele historyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II a/Sco (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni Mohikanin / James Fenimore Cooper ; [ilustracje Libico Maraja ; adaptacja oryginału Maria Danesi, Anna Casalis ; tłumaczenie Anna Wasilewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga ; Montreal : Tormont, [1994]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Odkrywamy Wielkich Klasyków)
Autor
Danesi Maria. Adaptacja Maraja Libico. Ilustracje Cooper James Fenimore (1789-1851). Oryginał Casalis Anna (1953- ). Adaptacja Wasilewska Anna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura włoska
Temat
Cooper, James Fenimore (1789-1851). Huroni Indianie Mohikanie Wojna o panowanie w Ameryce Północnej (1754-1763) Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Opowiadania i nowele historyczne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/II a/Coo (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Coo (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robinson Kruzoe / Daniel Defoe ; [ilustracje Libico Maraja ; adaptacja oryginału S. Pazienza ; tłumaczenie Anna Wasilewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga ; Montreal : Tormont, [1994]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Odkrywamy Wielkich Klasyków)
Autor
Pazienza S. Adaptacja Maraja Libico. Ilustracje Wasilewska Anna. Tłumaczenie Defoe Daniel (1661?-1731). Oryginał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura włoska
Temat
Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Defoe, Daniel (1661?-1731). Podróżnicy Rozbitkowie Samotność Wyspa
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Opowiadania i nowele podróżnicze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/II a/Def (1 egz.)
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PRZ/III a/Def (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyspa skarbów / Robert L. Stevenson ; [ilustracje Libico Maraja ; adaptacja oryginału S. Pazienza ; tłumaczenie Anna Wasilewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga ; Montreal : Tormont, [1994]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Odkrywamy Wielkich Klasyków)
Autor
Pazienza S. Adaptacja Maraja Libico. Ilustracje Wasilewska Anna. Tłumaczenie Stevenson Robert Louis (1850-1894). Oryginał
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura włoska
Temat
Stevenson, Robert Louis (1850-1894). Piraci Poszukiwanie skarbów Skarby Morze Karaibskie
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II a/Ste (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek 2. Książka 1 / il. Tony Wolf, Piero Cattaneo, Severino Baraldi ; tekst Peter Holeinone ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, [1993]. - 16 s. : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Wolf Tony. Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Baraldi Severino. Ilustracje Holeinone Peter. Tekst Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I t/Wie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek 2. Książka 2 / il. Tony Wolf, Piero Cattaneo, Severino Baraldi ; tekst Peter Holeinone ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, [1993]. - 16 s. : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Wolf Tony. Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Baraldi Severino. Ilustracje Holeinone Peter. Tekst Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I t/Wie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek 2. Książka 3 / il. Tony Wolf, Piero Cattaneo, Severino Baraldi ; tekst Peter Holeinone ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, [1993]. - 16 s. : il. kolor ; 44 cm.
Autor
Wolf Tony. Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Baraldi Severino. Ilustracje Holeinone Peter. Tekst Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I t/Wie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek 2. Książka 4 / il. Tony Wolf, Piero Cattaneo, Severino Baraldi ; tekst Peter Holeinone ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, [1993]. - 16 s. : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Wolf Tony. Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Baraldi Severino. Ilustracje Holeinone Peter. Tekst Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I t/Wie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek 2. Książka 5 / il. Tony Wolf, Piero Cattaneo, Severino Baraldi ; tekst Peter Holeinone ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, [1993]. - 16 s. : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Wolf Tony. Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Baraldi Severino. Ilustracje Holeinone Peter. Tekst Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Bajki i baśnie Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Os.Stałe - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I t/Wie (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka skarbnica bajek. Księga 1 / il. Tony Wolf, Piero Cattaneo ; tekst Peter Holeinone ; przekł. Mieczysław Godyń. - Montreal : Tormont; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, [2003]. - 16 s. : ilustracje kolorowe ; 44 cm.
Autor
Wolf Tony. Ilustracje Cattaneo Piero. Ilustracje Holeinone Peter. Tekst Godyń Mieczysław. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Ciężkowice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I a/Hol (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po prostu pyszne / Ron Kalenuik ; [tł. Józef Dymicki]. - Montreal : Tormont Publications; Warszawa: Wydawnictwo Wilga, copyright 1993. - 448 s. : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Kalenuik Ron. Dymicki Józef. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Temat
Przepisy kulinarne
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gigant
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641/642 a/Kal (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej