SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w JaworznieKatalog centralny

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wydanie 4. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 335, [1] s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in 10 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Podwale

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Podłęże I - dorośli

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Os.Stałe - dorośli

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Podłęże II

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Gigant

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Szczakowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Byczyna

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Długoszyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Jeleń

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wydanie 5 (1 w tej ed.). - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 327, [1] s. ; 18 cm.

Author

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Dąbrowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 274 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Os.Stałe - dorośli

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Szczakowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Długoszyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Filia Jeleń

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 323, [2] s. ; 18 cm.

Author

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

Book

In basket

rate

Arabska pieśń / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Joanna Urban. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 427, [1] strona ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Autor Urban Joanna (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Rodzina Sudan

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Podłęże I - dorośli

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 335 s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 334, [1] strona ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ) Autor Zdziemborska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum, nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu. Nie spełniły się jej marzenia o miłości, ale przebudzenie w nowej religii, islamie, przyniosło jej inny rodzaj ukojenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Bory

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Abo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żony na pokaz / Kristin Bilerbeck ; za ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wydanie 2 (1 w tej ed.). - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2001. - 389, [2] s. ; 18 cm.

Author

Bilerbeck Kristin. Zdziemborska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently unavailable

Filia Podłęże I - dorośli

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Bil (1 egz.)

Book

In basket

rate

Charlie / Stephen Chbosky ; przekład Joanna Schoen. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 217, [3] strony ; 20 cm.

Author

Chbosky Stephen. Autor Schoen Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Narkotyki

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Książka ma formę listów pisanych do nieznanego przyjaciela przez nastolatka imieniem Charlie, nieśmiałego i wycofanego, choć niezwykle inteligentnego i wrażliwego ucznia pierwszej klasy liceum w Pittsburgu. Chłopak pisze o swoich pierwszych miłosnych doświadczeniach, relacjach w rodzinie, narkotykach i akceptacji. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Chb (1 egz.)

Filia Bory

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Chb (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 313, [2] s. ; 18 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Irańskiej dziewczynie nie wolno marzyć - to zbyt niebezpieczne. Jednak Tami postanawia zawalczyć o swój los: ma trzy miesiące, aby znaleźć męża. Kogo spotka na swojej drodze i jak wykorzysta daną szansę? 27-letnia Tamila Soroush w rodzinnym Iranie, z niemal nierzeczywistą wolnością, jaką cieszy się w Tucson dzięki trzymiesięcznej wizie pobytowej. Przysłana tu przez rodziców w nadziei, że „obudzi swoje szczęście” i zostanie w Ameryce jak jej starsza siostra, Tami ma trzy miesiące, by znaleźć męża i uniknąć powrotu do Iranu. Jeden z irańskich kandydatów, których podsuwają bohaterce siostra i zięć, cierpi na nerwicę natręctw, drugi okazuje się gejem z obsesją kontrolowania wszystkiego. Jednak choć swatanie idzie kiepsko, Tami nawiązuje prawdziwe przyjaźnie z uczniami uczęszczającymi na ten sam kurs angielskiego – między innymi z Nadią, imigrantką z Rosji, molestowaną przez męża bigota, a także oburzająco wyzywającą Evą, która wprowadza Tami w tajniki tańca country and western. Bohaterka porusza także serce Ike’a, kelnera z kawiarni Starbucks, który zachęca ją do zajęcia się fotografią i wysyła jej kwiaty, mimo sprzeciwu siostry. Zabawna, romantyczna i skłaniająca do przemyśleń debiutancka powieść bardzo obiecującej autorki. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Fit (1 egz.)

Filia Podłęże I - dorośli

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Fit (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

Author

Gargash Maha. Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia Dąbrowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Gar (1 egz.)

Filia Długoszyn

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Gar (1 egz.)

Filia Jeleń

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73) -3 a/Gar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 349, [1] s. ; 18 cm.

Author

Gargash Maha. Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

unavailable

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Byczyna

All copies are currently unavailable: sygn. 821.111(73)-3 a/Gar

Filia Szpital

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Uwięziona w raju / Romesh Gunesekera ; z angielskiego przełożyła Dorota Stadnik. - Katowice : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2014. - 270, [1] strona ; 21 cm.

Author

Gunesekera Romesh. Autor Stadnik Dorota. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Przyłóżcie ucho do kartki, a usłyszycie szept oceanu. „Independent” Lucy przybywa z Anglii na Mauritius, by zamieszkać z wujostwem w ich wielkiej rezydencji. Nie jest przygotowana na piękno, bujność i odmienność tej rajskiej wyspy. Młody tłumacz z Cejlonu szybko ulega urokowi Lucy, ale jego pochodzenie nie daje mu prawa do tego uczucia. Tymczasem do wybrzeży zbliża się niszczycielski huragan, który odmieni życie Lucy, Dona i wszystkich mieszkańców wyspy… Pisząc o skrywanych namiętnościach i niepojętych zrządzeniach losu, autor snuje opowieść o parze młodych - szukających wolności i słów, którymi mogliby przemówić. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Podłęże II

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Gun (1 egz.)

Filia Byczyna

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Gun (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klub niewiernych żon / Carrie Karasyov ; z ang. przeł. Hanna Szajowska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 329, [2] s. ; 20 cm.

Author

Karasyov Carrie. Szajowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Kar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klub niewiernych żon / Carrie Karasyov ; z angielskiego przełożyła Hanna Szajowska. - Wydanie 2 (1 w tej edycji). - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 387, [4] s. ; 18 cm.

Author

Karasyov Carrie Szajowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Długoszyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 a/Kar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cała nowa ja / Shari Low ; z ang. przeł. Joanna Schoen. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 348, [2] s. ; 18 cm.

Author

Low Shari. Schoen Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Długoszyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Low (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cała nowa ja / Shari Low ; z angielskiego przełożyła Joanna Schoen. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 348, [2] strony ; 18 cm.

Author

Low Shari. Autor Schoen Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Leni Lomond ma dość handlowania urządzeniami sanitarnymi. Ma dość spokojnego i poukładanego życia. W sylwestra podejmuje postanowienie, że wszystko zmieni, znajdzie nową pracę i nową miłość, stanie się zupełnie inną kobietą: przebojowa, piękną, seksowną i mądrą. Przyjaciółka pomaga jej znaleźć pracę osobistej asystentki telewizyjnej astrolog, szalonej Zary Delty. Gdybyż jednak praca Leni miała być jedynie pracą asystentki… Do obowiązków naszej bohaterki należy również umawianie się na randki z reprezentantami wszystkich znaków zodiaku, ponieważ jej pracodawczyni pisze książkę o tym, jak dobierać się w pary, uwzględniając konfiguracje gwiazd. I tak Leni spotyka się z maniakiem gier komputerowych, kibicem Chelsea (i jego potworną mamuśką), wytwornym prawnikiem, uroczym maklerem, przyszłą gwiazdą estrady… i jeszcze kilkoma innymi nietuzinkowymi kawalerami. Podczas randkowania Leni odnosi liczne obrażenia zarówno na duchu, jak i na ciele, dowiaduje się o sobie zupełnie nowych rzeczy i przekonuje się, że w ogóle nie zna się na mężczyznach. Jej poczynania śledzą i komentują przyjaciele: Stu, super przystojny fryzjer hipochondryk oraz Trish, pyskata, bezkompromisowa i uwielbiająca plotki kierowniczka cateringu w telewizji śniadaniowej. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Low (1 egz.)

Filia Jeziorki

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Low (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cała nowa ja / Shari Low ; z angielskiego przełożyła Joanna Schoen. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 380, [2] strony ; 21 cm.

Author

Low Shari. Autor Schoen Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Leni Lomond ma dość handlowania urządzeniami sanitarnymi. Ma dość spokojnego i poukładanego życia. W sylwestra podejmuje postanowienie, że wszystko zmieni, znajdzie nową pracę i nową miłość, stanie się zupełnie inną kobietą: przebojowa, piękną, seksowną i mądrą. Przyjaciółka pomaga jej znaleźć pracę osobistej asystentki telewizyjnej astrolog, szalonej Zary Delty. Gdybyż jednak praca Leni miała być jedynie pracą asystentki… Do obowiązków naszej bohaterki należy również umawianie się na randki z reprezentantami wszystkich znaków zodiaku, ponieważ jej pracodawczyni pisze książkę o tym, jak dobierać się w pary, uwzględniając konfiguracje gwiazd. I tak Leni spotyka się z maniakiem gier komputerowych, kibicem Chelsea (i jego potworną mamuśką), wytwornym prawnikiem, uroczym maklerem, przyszłą gwiazdą estrady… i jeszcze kilkoma innymi nietuzinkowymi kawalerami. Podczas randkowania Leni odnosi liczne obrażenia zarówno na duchu, jak i na ciele, dowiaduje się o sobie zupełnie nowych rzeczy i przekonuje się, że w ogóle nie zna się na mężczyznach. Jej poczynania śledzą i komentują przyjaciele: Stu, super przystojny fryzjer hipochondryk oraz Trish, pyskata, bezkompromisowa i uwielbiająca plotki kierowniczka cateringu w telewizji śniadaniowej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Dąbrowa

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Low (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z tobą lub bez ciebie / Carole Matthews ; z angielskiego przełożyła Hanna Szajowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2012. - 348, [2] strony ; 18 cm.

Author

Matthews Carole. Autor Szajowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Kiedy Jake mówi, że coś się popsuło, Lyssa domyśla się, że nie chodzi mu o tosty, nie wie jednak o jego romansie z inną kobietą. Lyssa zdaje sobie sprawę, że jej pierwsza reakcja - szlochanie w poduszkę i czekanie, aż Jake wróci z podkulonym ogonem - nie ma sensu. Szukając możliwości ucieczki, wybiera się na trekking do Nepalu. Siostra kpi, że Lyssa pozna tam włochatego pasterza, nikt się natomiast nie spodziewa, że u stóp Himalajów Lyssa się zakocha… [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Długoszyn

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Mat (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z tobą lub bez ciebie / Carole Matthews ; z angielskiego przełożyła Hanna Szajowska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 382, [1] strona ; 20 cm.

Author

Matthews Carole. Autor Szajowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Kiedy Jake mówi, że coś się popsuło, Lyssa domyśla się, że nie chodzi mu o tosty, nie wie jednak o jego romansie z inną kobietą. Lyssa zdaje sobie sprawę, że jej pierwsza reakcja - szlochanie w poduszkę i czekanie, aż Jake wróci z podkulonym ogonem - nie ma sensu. Szukając możliwości ucieczki, wybiera się na trekking do Nepalu. Siostra kpi, że Lyssa pozna tam włochatego pasterza, nikt się natomiast nie spodziewa, że u stóp Himalajów Lyssa się zakocha… [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Ciężkowice

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Mat (1 egz.)

Filia Jeleń

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 a/Mat (1 egz.)