SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w JaworznieKatalog centralny

18 results

Book

In basket

rate

Na zawsze w lodzie : śladami tragicznej wyprawy Johna Franklina / Owen Beattie, John Geiger ; z przedmową Margaret Atwood ; tłumaczenie: Aleksander Gomola. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2021. - 333, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy ; 21 cm.

(Mundus : historie)

Author

Beattie Owen (1949- ). Autor Geiger John. Autor Atwood Margaret (1939- ). Przedmowa Gomola Aleksander (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin, John (1786-1847) Ekshumacja Wypadki i katastrofy morskie Poszukiwania zaginionych Wyprawy i ekspedycje Arktyka (region)

Genre/Form

Publicystyka

Kiedy arktyczna przygoda zamienia się w koszmar… Na zawsze w lodzie to pełna dramatyzmu opowieść o zorganizowanej w 1845 roku brytyjskiej ekspedycji pod dowództwem sir Johna Franklina. Jej celem było odkrycie Przejścia Północno-Zachodniego, czyli morskiej drogi z Europy do Azji, wiodącej przez ekstremalnie niegościnny Ocean Arktyczny. Oba statki podróżników, Terror i Erebus, zniknęły bez śladu, a cała wyprawa zakończyła się gehenną i śmiercią wszystkich jej uczestników. W ślad za nimi ruszyły misje ratunkowe, a wiele lat później kolejne ekspedycje mające odkryć losy marynarzy. Czy tylko niesprzyjająca pogoda i głód doprowadziły do tragedii? Każda z ówczesnych ekspedycji borykała się przecież z podobnymi problemami. Przeprowadzona w latach osiemdziesiątych XX wieku ekshumacja trzech członków załogi Franklina, których ciała przez 138 lat spoczywały w wiecznej zmarzlinie, rzuciła nowe światło na jedną z największych zagadek wypraw morskich.[opis wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 910.4 a/Bea (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ucieczka Anny / Mattia Corrente ; przełożył Tomasz Kwiecień. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem , 2024. - 237, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego))

Author

Corrente Mattia (1987- ) Autor Kwiecień Tomasz (1965- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Kobieta Małżeństwo Podróże Szczęście Wolność Ucieczki Sycylia (Włochy ; wyspa)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.131.1-3 a/Cor (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szczepienia : odkrycia medyczne, które zmieniły świat / David Isaacs ; ze wstępem Krzysztofa Pyrcia ; tłumaczenie Aleksander Gomola. - Wydanie I. - Kraków : bo.wiem, 2022. - 351 stron ; 24 cm.

(Seria #Nauka)

Author

Isaacs David Autor Pyrć Krzysztof (1979- ) Wstęp Gomola Aleksander (1963- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Choroby zakaźne ludzi Ruchy antyszczepionkowe Szczepienia ochronne Szczepionki

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Medycyna i zdrowie

Fascynująca historia szczepień. Jeszcze sto lat temu błonica, krztusiec czy polio zbierały wśród dzieci śmiertelne żniwo. Dziś większość z tych chorób została wyeliminowana. Dlaczego mimo to neguje się skuteczność szczepionek? Jaka była droga do jednego z najważniejszych odkryć w dziejach medycyny? David Isaacs przedstawia pełną dramatyzmu historię szczepień. Pisze o rozpaczliwej walce z chorobotwórczymi mikrobami, działaniach prowadzonych metodą prób i błędów oraz tragicznych skutkach epidemii. To także opowieść o zaciętej rywalizacji między wybitnymi naukowcami, a przede wszystkim o sukcesie, którym jest zbiorowa odporność. Odnosząc się do coraz silniejszych ruchów antyszczepionkowych, autor weryfikuje ich argumenty, analizuje mity narosłe wokół immunizacji i przedstawia konsekwencje zaniechania powszechnej wakcynacji. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 614 a/Isa (1 egz.)

Book

In basket

rate

To nie ja / Karmele Jaio ; przełożyła Maja Gańczarczyk. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 155, [5] stron ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Jaio Eiguren Karmele (1970- ) Autor Gańczarczyk Maja (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura baskijska Literatura hiszpańska

Subject

Kobieta Przemijanie Starzenie się

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Bohaterki czternastu opowiadań Karmele Jaio to kobiety po czterdziestce. Łączy je wiek, bagaż doświadczeń oraz życie w cieniu decyzji, które niegdyś podjęły. Różni status ekonomiczny, pochodzenie i temperamenty. Ze zdziwieniem obserwują swoje zmieniające się ciała, niepokoją oznakami starzenia, tęsknią za wyidealizowaną przeszłością i młodością, mierzą z rutyną małżeńskich relacji. Czują, że nie odnalazły własnego miejsca, i chcą wykorzystać czas, jaki im pozostał. Opowieści tych kobiet to historie ze zwyczajnego życia. Ona spotyka na ulicy dawną miłość. Dwie przyjaciółki spędzają wieczór w barze. Matka przygotowuje urodzinowe przyjęcie dla swojego synka. Te odpryski codzienności doskonale oddają złożony charakter kobiecego świata. Autorefleksyjność i ironiczny humor bohaterek tworzą z tego wielogłosu słodko-gorzką mozaikę.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.134.2-3 a/Jai (1 egz.)

Book

In basket

rate

A gdyby tak ze świata zniknęły koty? / Genki Kawamura ; tłumaczenie z japońskiego Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2021. - 157, [3] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Kawamura Genki (1979- ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Chorzy z tętniakiem mózgu Diabeł Koty Listonosze

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 a/Kaw (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sto kwiatów / Genki Kawamura ; przełożył z japońskiego Wiktor Marczyk. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 251, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Kawamura Genki (1979- ) Autor Marczyk Wiktor (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Chorzy w rodzinie Chorzy z chorobą Alzheimera Matki i synowie Opieka nad osobami starszymi Otępienie starcze Pamięć Japonia

Genre/Form

Powieść

W mroźny sylwestrowy wieczór Izumi znajduje swoją matkę błąkającą się po parku. To jeden z pierwszych dni, kiedy Yuriko zaczyna zapominać swojego syna. Mimo natłoku obowiązków związanych z pracą i zbliżającymi się narodzinami dziecka Izumi poświęca dużo czasu matce, która ma coraz większe problemy z pamięcią, traci orientację w czasie i przestrzeni. Jednocześnie wraca on do wydarzeń z dzieciństwa, zwłaszcza do prześladującego go wspomnienia związanego z nagłym zniknięciem Yuriko. Powoli odkrywa przemilczaną prawdę o historii sprzed lat. Sto kwiatów to intymna opowieść rodzinna, która uświadamia, że dla każdego z milionów ludzi cierpiących na demencję, a także ich bliskich, choroba jest odrębnym, boleśnie osobistym doświadczeniem. Nie zawsze wystarczy czasu, żeby zrozumieć przeszłość i się z nią pogodzić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 a/Kaw (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyspa pajęczych lilii / Li Kotomi ; przełożył Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 142, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Kotomi Li (1989- ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura tajwańska

Subject

Kobieta Przyjaźń Rytuały i ceremonie Wyspy

Genre/Form

Powieść

Na porośniętą czerwonymi pajęczymi liliami plażę gdzieś na Pacyfiku morze wyrzuca nieprzytomną dziewczynę. Gdy ta budzi się, nie pamiętając swojej przeszłości, wyspiarka Yona przyjmuje ją pod własny dach i nadaje jej imię Umi. Mimo językowej bariery między młodymi kobietami rodzi się przyjaźń pełna wzajemnej fascynacji. Umi powoli wchodzi w świat tajemniczych rytuałów wyspy rządzonej przez kapłanki noro, gdzie jedynie kobiety mają prawo posługiwać się odrębnym językiem, uczyć i przekazywać historię. Z czasem dziewczyna zaczyna odzyskiwać wspomnienia i zadawać pytania. Co naprawdę dzieje się podczas corocznych wypraw noro za morze? Dlaczego jej mowa przypomina język kapłanek? I jakie sekrety kryje przeszłość? "Wyspa pajęczych lilii" jest powieścią inicjacyjną. Pozornie utopijna atmosfera łączy się w niej z głęboką refleksją nad mocą języka, równością praw i dominacją płci. To historia świata, w którym tradycyjny porządek został odwrócony, co prowadzi do nieprzewidywalnych rezultatów.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 a/Kot (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kornik / Layla Martínez ; przełożyła Maja Gańczarczyk. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 124, [4] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Martínez Layla Autor Gańczarczyk Maja (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dziadkowie i wnuki Osoby zaginione Tajemnica Trauma pokoleniowa Hiszpania

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.134.2-3 a/Mar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sycylijki / Savatteri Gaetano ; przełożyła Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2024. - 252, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Portrety/Oblicza)

Author

Savatteri Gaetano (1964- ) Autor Bardadyn Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Kobieta Sycylia (Włochy ; wyspa)

Genre/Form

Biografia

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo

Kobiety Sycylii. Pierwsze i ostatnie, czczone i znienawidzone, święte i czarownice Utrwalony przez literaturę i kino obraz Sycylijki przywodzi na myśl kobietę ubraną na czarno, zdystansowaną i całkowicie oddaną mężczyźnie – jako wierna żona, matka lub córka. Prawdziwa twarz sycylijskiej kobiety wymyka się jednak temu stereotypowi. Gaetano Savatteri, przyglądając się przez lata marginalizowanym i niesłyszanym mieszkankom wyspy, oddaje im głos. Przybliża biografie prawdziwych oraz fikcyjnych Sycylijek i jak z rozsypanych puzzli układa ich wielobarwny portret. Od św. Rozalii, patronki Palermo, po Francę Violę, będącą symbolem emancypacji kobiet. Od Guliany Saladrino, dziennikarki i polityczki, po Giovannę Bonanno, trucicielkę nazwaną „octową staruszką”. Portretując je, pokazuje ich niezależność, determinację, a także odwagę. To kobiety, które potrafią przeciwstawić się mafii, a niekiedy przetrwać w jej strukturach, walczyć o specyficznie rozumianą sprawiedliwość i zmieniać krzywdzące je zwyczaje. Przeplatając historię ze współczesnością, Savatteri nakreśla kulturowy i społeczny portret wyspy. "Sycylijki" to literacka opowieść o kobietach, które chcą odmienić swój los, ukazująca ich wielowymiarowość i siłę. "Niebanalna lektura obowiązkowa dla wszystkich osób kochających Sycylię (i Sycylijki). Żywa, kompetentna, namiętna. Polecam!". (Piotr Kępiński)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 913(4) a/Sav (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Seria #nauka)

Author

Scales Helen Autor Rabsztyn Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Bioróżnorodność Ichtiologia Ryby Zachowanie się zwierząt

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Biologia

W tętniących życiem oceanach i słodkich wodach niepodzielnie panują ryby, a oszałamiająca różnorodność tych stworzeń może przyprawić o zawrót głowy. Są wśród nich długowieczne giganty i maleństwa wielkości kciuka, żyjące zaledwie kilka tygodni. Niektóre są płaskie, inne mają kształt kuli, jedne mogą mieć krzykliwe kolory, drugie są całkowicie bezbarwne. Potrafią oszukiwać, tańczyć, pamiętać, przepraszać. A jednak ich fascynujące życie jest ciągle mało znane, ponieważ żyją pod linią wody, w środowisku, do którego mamy utrudniony dostęp. Helen Scales zabiera nas w podwodną podróż, podczas której odkrywa przed nami tajemnice ryb. Przyglądamy się, jak zbierają pokarm, śpiewają i jak ze sobą rozmawiają, w jaki sposób wykorzystują światło i kolor, by wysyłać komunikaty i się ukrywać. Zaczynamy rozumieć, jak wspaniały, ogromny i kruchy jest świat tych wyjątkowych istot.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 59 a/Sca (1 egz.)

Filia Os.Stałe - dzieci

There are copies available to loan: sygn. 59 a/Sca (1 egz.)

Filia Szczakowa

There are copies available to loan: sygn. 59 a/Sca (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ona i jej kot / [autor historii:] Makoto Shinkai, [autor adaptacji literackiej:] Naruki Nagakawa ; tłumaczenie z japońskiego Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, copyright 2022. - 156, [4] strony : ilustracja ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Shinkai Makoto (1973- ) Autor Nagakawa Naruki (1974- ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Koty Ludzie a zwierzęta Kobieta Japonia

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.521-3 a/Shi (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Historiai)

Author

Smith Emma Autor Gomola Aleksander (1963- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Czytelnictwo Książki

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Czy książki mają nad nami władzę? Książki to nie tylko słowa i światy wyobrażone, lecz także przedmioty w naszym życiu. Łamiemy im grzbiety, nadrywamy kartki i piszemy na marginesach. One z kolei wywierają wpływ na nas i zakłócają porządek rzeczywistości. Autorka Przenośnej magii zabiera czytelników w intrygującą podróż przez dzieje i kontynenty, by odkryć powody naszej fascynacji książkami. Obala mit, że erę druku zapoczątkował wynalazek Gutenberga. Opowiada o ekscentrycznych bibliofilach i kolekcjonerach, modnych shelfie na tle wypełnionych regałów oraz woluminach służących jako talizmany. Pisze też o bardziej burzliwych relacjach ludzi i książek, które czasem stają się narzędziami w rękach propagandystów, płoną na stosach albo trafiają do niszczarni, mielących tysiące tomów każdego dnia. Emma Smith przedstawia nową, pasjonującą, a nawet obrazoburczą historię tego niezwykłego przedmiotu oraz bada, kiedy, dlaczego i jak poddaliśmy się jego szczególnej mocy. Jak ujął to Stephen King, wszystkie książki stanowią „jedyną w swoim rodzaju przenośną magię”. To fantastyczna podróż przez historię książek, która ma jeden cel pokazać nam, że to przedmioty, a ich fizyczność jest tak samo ważna, jak zapisane w nich słowa. Kontrowersyjne? Być może, ale po lekturze pokochacie książki jeszcze bardziej! Diana Chmiel „Bardziej lubię książki niż ludzi".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 02 a/Smi (1 egz.)

Book

In basket

rate

Księżniczka Bari / Hwang Sok-yong ; przełożyła z koreańskiego Dominika Chybowska-Jang. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 237, [3] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Sok-Yong Hwang (1943- ) Autor Chybowska-Jang Dominika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura koreańska

Subject

Kobieta Masażyści Przemoc wobec kobiet Terroryzm Trauma Wojna Wykluczenie społeczne Chiny Korea Północna Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Bari zawdzięcza swojej ukochanej babci nie tylko imię, ale także nadprzyrodzone zdolności. Uciekając z Korei Północnej przed głodem i śmiercią, odnajduje tymczasowe schronienie w Chinach, a potem wyrusza w długą i wyniszczającą podróż przez ocean. Trafia do wielokulturowego Londynu, gdzie styka się z narastającą przemocą i wrogością wobec obcych, ale też odnajduje nadzieję. Pracując jako masażystka, Bari łagodzi fizyczne dolegliwości, a dzięki swoim niezwykłym umiejętnościom potrafi ukoić również ból duszy. Czy to koniec jej udręki? Księżniczka Bari jest współczesnym odczytaniem mitu głęboko zakorzenionego w koreańskiej tradycji. Hwang Sok-yong na nowo interpretuje losy dziewczyny wędrującej między światami żywych i umarłych w poszukiwaniu życiodajnej wody, splatając trudną rzeczywistość z elementami magicznymi. Opisując rozpacz, wojnę i terror obecne nie tylko na Półwyspie Koreańskim, ale i na całym świecie, oddaje głos osobom dotkniętym wykluczeniem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 a/Sok (1 egz.)

Book

In basket

rate

Współrzędne tęsknoty / Shubhangi Swarup ; przełożył Mikołaj Denderski. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 316, [4] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Swarup Shubhangi (1982- ) Autor Denderski Mikołaj Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura indyjska

Subject

Bliskie związki międzyludzkie Ekologia Kraje tropikalne Nauka Realizm magiczny Uczucia Azja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W debiucie powieściowym Shubhangi Swarup śledzimy przeplatające się losy bohaterów poszukujących prawdziwej bliskości. Utrzymana w konwencji realizmu magicznego wielowątkowa narracja prowadzi czytelników przez postkolonialne Andamany, wyniszczoną krwawo tłumionymi protestami Birmę lat siedemdziesiątych, Nepal, aż po Wyżynę Tybetańską. W dusznej atmosferze tropików towarzyszymy naukowcowi badającemu drzewa i kobiecie obdarzonej zdolnością kontaktu ze światami pozaludzkimi, geologowi usiłującemu położyć kres wojnom o lodowiec czy matce walczącej o uwolnienie syna rewolucjonisty. Łącząc wątki historyczne z fantastycznymi, autorka wnikliwie kreśli tło polityczne i kulturowe, a jednocześnie formułuje przesłanie ekologiczne.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 a/Swa (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Seria z Żurawiem)

Author

Versteeg Wytske (1983- ) Autor Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Chirurdzy plastyczni Cynizm (postawa) Epidemie Kwarantanna (medycyna) Pamięć autobiograficzna Rzeczywistość postapokaliptyczna Samotność Holandia

Genre/Form

Dystopia Powieść psychologiczna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.112.5-3 a/Ver (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziennik pustki / Emi Yagi ; przełożył z japońskiego Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 157, [2] strony ; 21 cm.

(Seria z Żurawiem)

Author

Yagi Emi‏ ‎ (1988-‏ ) Autor Latoś Dariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Ciąża Kłamstwo Kobieta ciężarna Relacje międzyludzkie Rola społeczna

Genre/Form

Powieść

Kiedy musisz zadbać o siebie, nawet kłamstwo się nada... Shibata czuje się wykorzystywana w firmie, w której pracuje od kilku lat. Drobne, ale uciążliwe dodatkowe obowiązki zrzucane na nią ze względu na płeć są jej codziennością. Wyczerpana tą sytuacją, pod wpływem impulsu kłamie, że spodziewa się dziecka. To całkowicie zmienia nie tylko jej pozycję w pracy, ale także całe życie. Odgrywanie roli przyszłej matki okazuje się zaskakująco komfortowe i pochłania ją bez reszty. Z dnia na dzień granica między kłamstwem a prawdą coraz bardziej się zaciera. Dziennik pustki, miejscami surrealistyczny i pełen cierpkiego humoru, jest zapisem samotności, jakiej doświadczają kobiety. Japońskie społeczeństwo zapewnia jedynie powierzchowne rozwiązania i pozorne zrozumienie. Urodzisz – piekło; nie urodzisz – też piekło. Shibata postanawia zadbać o bezpieczne miejsce tylko dla siebie, pielęgnując w sobie małe kłamstwo. Nadchodzi czterdziesty tydzień ciąży. Jaką przyszłość przyniesie „rozwiązanie”?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 a/Yag (1 egz.)